trille

trille
[trilə] sb. -n, -r, -te
трель
———————— [trilə] vb. -r, -de, -t
1. выводить трели
2. катиться
bolden trillede ned αd bakken мяч скатился с горки
vi langsomt hjemad i bilen мы медленно тащимся на машине домой

Danish-russian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "trille" в других словарях:

  • trille — [ trij ] n. m. • 1753; it. trillo, onomat. ♦ Battement rapide et ininterrompu sur deux notes voisines, exécuté par la voix ou par un instrument. Trilles et roulades. Trilles de flûte, d un sifflet. « le trille rauque [...] que jette, dès février …   Encyclopédie Universelle

  • Trille — Cet article traite surtout de l ornement musique. Pour la fleur, reportez vous en Trillium. Dans la musique tonale occidentale, un trille est un ornement musical, imaginé au XVIe siècle, qui consiste à alterner très rapidement la note de… …   Wikipédia en Français

  • trille — (tri l ; quelques uns mouillent les ll) s. m. Terme de musique. Mouvement rapide de deux notes voisines. •   Le trille, qu on appelle souvent improprement cadence, est le passage alternatif et rapide d une note à la note voisine ; c est un des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • trille — trill англ. [трил] trille фр. [трий] Triller нем. [три/ллер] trillo ит. [три/лло] трель …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • trille — I tril|le 1. tril|le sb., n, r, rne (tonevekslen); det spiller ingen trille II tril|le 2. tril|le vb., r, de, t …   Dansk ordbog

  • Trille blanc — Trillium grandifloru …   Wikipédia en Français

  • Trille rouge — Trillium erectum …   Wikipédia en Français

  • Trille ondulé — Trillium undulatum Trillium undu …   Wikipédia en Français

  • TRILLE — s. m. T. de Musiq., qui est une altération de l italien Trillo, tremblement. Battement de gosier qui se fait ordinairement sur l avant dernière note d une phrase de chant, et qu on appelait autrefois Cadence …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRILLE — n. m. T. de Musique Battement rapide et prolongé de deux notes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Trille — nf treille Sud Ouest …   Glossaire des noms topographiques en France


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»